Übersetzung und Literatur
Am 7. März 2026 öffnet das Nouveau Monde in Freiburg zum dritten Mal seine Türen für das
Festival aller↔retour, bei dem sich alles um die literarische Übersetzung dreht.
Lesungen, Debatten, Gespräche und Spoken Word: Es erwartet Sie ein vielfältiges und vielsprachiges Programm. Ganz im Sinne des Mottos: «faire corps – verkörpern – corpo a corpo», setzen sich Autor:innen und Übersetzer:innen literarisch auf verschiedene Weise mit weiterkommen, zusammenspannen, entgegenhalten, Zusammensein und dem Körper auseinander.
Für Kinder ab 3 Jahren gibt es von 12h00 bis 16h30 eine professionelle Betreuung. Das Angebot ist kostenlos; eine Anmeldung ist erforderlich.
Als Vorgeschmack auf das Festival gibt es einen kleinen Übersetzungswettbewerb, bei dem alle mitmachen können. Übersetzen Sie ein Zitat aus einem Buch in die Sprache Ihrer Wahl und gewinnen Sie ein für Sie selektioniertes Buch: www.aller-retour.ch/wettbewerb
Daten und Uhrzeiten
7. März 2026
Samstag
10:30 - 22:00
Le Nouveau Monde
Esplanade de l'Ancienne Gare 3
1700 Fribourg
