En español
Friburgo al anochecer
«Balade contée à la nuit tombée» es una visita guiada escenificada de dos horas y media de duración. Comienza en el patio de la Encomienda de los Caballeros de la Orden de San Juan de Jerusalén, en la Ciudad Baja. A la luz de antorchas, el grupo sigue al caballero Christobald von Erlach por las callejuelas cercanas a las orillas del río Sarine y a través de empinados senderos del bosque, en un viaje hasta la Edad Media. Acompaña al caballero la sirvienta Catherine, una joven charlatana, hechicera y conocedora de hierbas mágicas y atajos secretos. Los dos actores relatan anécdotas reales y leyendas de la ciudad vieja en sus escenarios originales. ¡Cuánto habrán visto y oído estos muros y estas calles! En la penumbra del anochecer, la historia y los mitos adquieren un halo irreal. Este programa nocturno para grupos, interesante y entretenido, puede reservarse en la Oficina de Turismo de Friburgo.
‘Fribourg at dusk’ is a 2.5-hour guided storytelling tour set in 1490. Rendez-vous: the inner courtyard of the former Commandery of the Knights of St. John, in Fribourg’s picturesque Old Town. By lantern light, one of the warrior monks, Christobald von Erlach, leads you through the alleys close to the banks of the Sarine, into steep, dark woods. Joining the mystery tour is the gossipy Catherine, a maid and herbalist, who knows all sorts of secret passages. As you make your way through the twilight, Christobald and Catherine share the legends and history of different spots and buildings in Fribourg’s Old Town. If only the old walls and alleys could talk! As night falls, fact and fiction imperceptibly merge… An entertaining and informative way to spend the evening. You can book a group tour or sign up for a public tour at the Fribourg tourist office.