En español
Riqueza lingüística
Friburgo celebra anualmente el «Día del Bilingüismo», el 26 de septiembre, como homenaje a sus dos lenguas oficiales, el alemán y el francés. La enriquecedora coexistencia de los paisajes lingüísticos de Friburgo incluye también los dialectos regionales «Seislerdütsch», en el distrito de Sense, y el «Jaundeutsch». «Binvinyête vê lè patêjan fribordzê» quiere decir «Os damos la bienvenida donde la gente de Friburgo habla patois», la cual constituye la minoría lingüística más numerosa y conserva activamente su lengua hasta nuestros días. Y luego está el «Bolz», de la ciudad baja de Friburgo. Este dialecto alegre, moitié-moitié («mitad-mitad»), puede descubrirse ahora en una visita guiada por el barrio de «Auge».
Every year, on 26 September, the canton of Fribourg holds ‘Bilingualism Day’. The event celebrates the region’s two official languages: French and German. The canton’s linguistic landscape is further enriched with local dialects like ‘Seislerdütsch’, spoken in the German-speaking Sense district, and ‘Jaundeutsch’. ‘Patêjan fribordzê’ speakers are the region’s largest linguistic minority, and Fribourg patois is still actively spoken today. There is also ‘Bolz’, an unaffected and fun mix of conversational French and German. You can find out more with a new tour of the Auge quarter in the city’s Old Town.